Verslag van de speech van Lavrov en de persco daaropvolgend:
De toespraak van de minister van Buitenlandse Zaken tijdens de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Verenigde Naties komt in een sfeer van ongekende spanningen tussen Rusland en het Westen na de escalatie van de veiligheidscrisis in Oekraïne eerder dit jaar.
Over de toekomstige veiligheids-, economische en politieke architectuur van de planeet wordt vandaag beslist, en het is aan de mensen van de wereld om te bepalen of het een orde zal blijven die gedomineerd wordt door het Westen en de gouden miljard, of door progressieve wereldwijde krachten, zo heeft de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov aangegeven.
"We komen bijeen op een moeilijk en dramatisch moment. De crises nemen toe en de situatie op het gebied van de internationale veiligheid verslechtert snel. In plaats van een eerlijke dialoog en het zoeken naar compromissen, hebben we te maken met desinformatie, frame-ups en provocaties", zei Lavrov zaterdag in de Algemene Vergadering van de VN.
De minister van Buitenlandse Zaken beschuldigde de westerse mogendheden ervan het vertrouwen in het internationale recht en de internationale instellingen als garanties voor eerlijkheid en bescherming van de zwakken tegen de sterken te ondermijnen, en suggereerde dat deze negatieve tendensen "in geconcentreerde vorm" bij de VN te zien zijn, waardoor de beginselen waarop het orgaan is gebaseerd, worden uitgehold.
"Over de toekomst van de wereldorde wordt vandaag beslist. Dit is duidelijk voor elke onpartijdige waarnemer. De vraag is of het een orde zal zijn waarin één hegemoon alle anderen dwingt te leven volgens zijn beruchte 'regels' die alleen hemzelf ten goede komen. Of wordt het een democratische, rechtvaardige wereld - een wereld zonder chantage en intimidatie van ongewenste volkeren, zonder neonazisme en neokolonialisme? Rusland heeft resoluut voor het laatste gekozen, en roept samen met onze bondgenoten, partners en gelijkgestemden op om aan de uitvoering ervan te werken," aldus Lavrov.
De Russische diplomaat benadrukte dat het unipolaire model van mondiale ontwikkeling, "dat de belangen diende van de zogenaamde 'gouden miljard'," die zijn rijkdom vergaarde met behulp van de hulpbronnen van Azië, Afrika en Latijns-Amerika, tot het verleden behoort.
"Vandaag zijn we getuige van soevereine staten die bereid zijn hun nationale belangen te verdedigen, en dit resulteert in de creatie van een gelijkwaardige, sociaal georiënteerde, multipolaire architectuur," zei Lavrov. Het Westen beschouwt deze processen als een bedreiging, en de Verenigde Staten en hun bondgenoten "willen de opmars van de geschiedenis stoppen", voegde hij eraan toe.
Amerika's God-complex
Lavrov suggereerde dat "op een gegeven moment, na het uitroepen van de overwinning in de Koude Oorlog, Washington zichzelf bijna heeft verheven tot de positie van de boodschapper van de Here God op aarde, die geen verplichtingen heeft, maar alleen het 'heilige' recht om ongestraft te handelen" waar ook ter wereld. "Elke staat kan tot zone worden verklaard voor dergelijke acties - vooral als het de zelfbenoemde 'meesters van de wereld' op de een of andere manier niet bevalt."
De diplomaat herinnerde aan de agressieoorlogen die de VS de afgelopen decennia ver van de eigen kusten hebben gevoerd, van Joegoslavië tot Irak en Libië, en die honderdduizenden onschuldige levens hebben geëist.
"Werden de werkelijk legitieme belangen van de Verenigde Staten in een van die landen aangetast? Werd daar het Engels verboden of een andere taal van de NAVO-landen? Werden massamedia, cultuur [bedreigd]? Werden de Angelsaksen tot ondermensen verklaard, werden er zware wapens tegen hen gebruikt?" vroeg Lavrov, in een verhulde verwijzing naar enkele van Moskou's rechtvaardigingen voor het lanceren van zijn militaire operatie in Oekraïne.
Blokconfrontatie
De poging van westerse mogendheden om hun "op regels gebaseerde orde" te handhaven heeft geleid tot het trekken van scheidslijnen van blokconflicten over de hele wereld, met als motto "je bent met ons of tegen ons", aldus Lavrov.
Nadat de Verenigde Staten het NAVO-blok naar het oosten hebben geduwd en hun militaire infrastructuur tot aan de Russische grens hebben gebracht, hebben zij nu tot doel Azië te onderwerpen, aldus de minister van Buitenlandse Zaken.
"Op de NAVO-top van juni in Madrid verklaarde het zogenaamde defensieve bondgenootschap de ondeelbare veiligheid van de Euro-Atlantische en de Indo-Pacific. En onder het motto van Indo-Pacifische strategieën worden gesloten formaten gecreëerd die ondermijnen wat de ASEAN [groep van landen] decennialang heeft opgebouwd - namelijk een open en inclusieve regionale architectuur. Bovendien spelen ze met vuur rond Taiwan en beloven ze militaire steun aan Taipei," aldus Lavrov.
"Het is duidelijk dat de beruchte Monroe Doctrine een mondiale reikwijdte krijgt. Washington probeert de hele wereld in zijn eigen achtertuin te veranderen en gebruikt daarvoor de middelen van onwettige unilaterale sancties die al vele jaren in strijd met het VN-Handvest en als instrument van politieke chantage worden gebruikt", aldus Lavrov.
Lavrov hekelde de Amerikaanse aanpak van sancties om wat hij omschreef als zijnde ontstellend "cynisme", en benadrukte dat alleen burgers lijden onder dergelijke beperkingen, omdat zij geen toegang meer hebben tot voedsel, medicijnen of vaccins. "De Amerikaanse blokkade van Cuba is een flagrant voorbeeld van dit beleid. Het is meer dan 60 jaar oud. De Algemene Vergadering heeft lang en hardnekkig met een overweldigende meerderheid van stemmen de onmiddellijke opheffing ervan geëist," memoreerde hij.
Het Westen heeft de wereldwijde economische crisis veroorzaakt, zegt Lavrov.
De Russische diplomaat drong er bij VN-secretaris-generaal Antonio Guterres op aan om zijn speciale verantwoordelijkheid op te nemen bij het mobiliseren van inspanningen om de wereldwijde voedsel- en energiecrises te boven te komen die het gevolg zijn van de "ongecontroleerde" geldemissies van Washington en Brussel tijdens de Covid-pandemie, en de recente "onverantwoordelijke, onprofessionele handelingen" van de EU op de koolwaterstofmarkten.
"Washington en Brussel hebben het gezond verstand overboord gezet en de situatie nog verergerd door hun economische oorlog tegen Rusland aan te kondigen. Als gevolg daarvan stijgen de prijzen voor levensmiddelen, meststoffen, olie en gas. Wij verwelkomen de inspanningen van de secretaris-generaal om op 24 juni tot de graanakkoorden van Istanbul te komen. Maar ze moeten worden uitgevoerd," zei Lavrov. De minister van Buitenlandse Zaken wees erop dat het grootste deel van het Oekraïense graan tot nu toe niet terecht is gekomen bij de arme landen die het nodig hebben, en dat de VS en de EU hun beperkingen op de Russische export van voedsel en meststoffen niet hebben opgeheven.
VS, bondgenoten willen Rusland van de kaart vegen
Verwijzend naar wat hij omschreef als de "groteske" omvang van de huidige russofobie in het Westen, beschuldigde Lavrov Washington en zijn bondgenoten ervan Rusland als staat te willen liquideren.
"Ze schrikken er niet langer voor terug om openlijk te verklaren dat ze van plan zijn ons land een militaire nederlaag toe te brengen, maar ook om Rusland te vernietigen en te breken. Met andere woorden, wat ze willen doen is een geopolitieke entiteit die te onafhankelijk is geworden van de wereldkaart verwijderen," zei Lavrov.
De minister van Buitenlandse Zaken vroeg welke acties van Moskou in de afgelopen drieënhalve decennia de agressieve houding van het Westen rechtvaardigen.
"Hoe heeft Rusland de afgelopen decennia inbreuk gemaakt op de belangen van onze tegenstanders? Is het dat we de militaire en strategische detente van de jaren tachtig en negentig niet kunnen vergeven? Of is het dat wij vrijwillig de Verdragsorganisatie van Warschau hebben ontbonden en daarmee de bestaansreden van de NAVO hebben weggenomen? Is het dat we de hereniging van Duitsland zonder voorwaarden vooraf en tegen het standpunt van Londen en Parijs in hebben gesteund? Dat we ons leger terugtrokken uit Europa, Azië en Latijns-Amerika? Dat we de onafhankelijkheid van voormalige Sovjetrepublieken hebben erkend? Dat we de beloften van westerse leiders geloofden om niet "een centimeter naar het oosten" uit te breiden, en toen het begon, ermee instemden om het in feite te legitimeren door de Rusland-NAVO Oprichtingsakte te ondertekenen? Hebben we de belangen van het Westen geschonden toen we hen waarschuwden dat het onaanvaardbaar was om een bedreigende militaire infrastructuur dichter bij onze grenzen te brengen?" vroeg Lavrov.
Lavrov citeerde uitvoerig de plaatsvervangend chef van het Pentagon en toekomstig architect van de Irak-oorlog Paul Wolfowitz's gesprek uit 1991 met NAVO Opperbevelhebber Europa Wesley Clark, waarin Wolfowitz de Amerikaanse plannen voor de komende decennia schetste:
"Maar één ding hebben we wel geleerd [van de Perzische Golfoorlog en dat is dat we ons leger in de regio - in het Midden-Oosten - kunnen inzetten en dat de Sovjets ons niet zullen tegenhouden. En we hebben ongeveer 5 of 10 jaar om die oude Sovjetregimes op te ruimen - Syrië, Iran [sic], Irak - voordat de volgende grote supermacht ons komt uitdagen."
Paul Wolfowitz
Wortels en gevolgen van de Oekraïense crisis
Lavrov sprak het vertrouwen uit dat iemands memoires ooit zullen onthullen hoe de Amerikaanse strategie om de Oekraïense veiligheidscrisis aan te wakkeren tot stand is gekomen, ook al "zijn de plannen van Washington in dit verband duidelijk." De diplomaat herinnerde eraan dat Moskou de in februari 2014 ondertekende akkoorden tussen de regering Janoekovitsj en de oppositiekrachten om de Euromaidan-crisis op te lossen, steunde, om ze vervolgens "met voeten te zien treden" nadat de Oekraïense president de volgende dag was afgezet. De diplomaat herinnerde eraan hoe, enkele maanden later in het voorjaar van 2014, "het Westen gewoon de schouders ophaalde en in stilte toekeek hoe de door de coup geïnstalleerde regering begon met het bombarderen van Oost-Oekraïne, waar de mensen hadden geweigerd de resultaten van de putsch te aanvaarden. Ze keken toe [hoe de Kievse autoriteiten] van handlangers van nazi's nationale helden maakten. Moesten wij instemmen met Kievs voornemen om de Russische taal, het onderwijs en onze massamedia te verbieden? Met hun aandrang om Russen uit de Krim te verjagen of oorlog te voeren tegen de Donbass, waarvan de inwoners door de autoriteiten in Kiev werden uitgeroepen tot specimens in plaats van mensen?"
De minister van Buitenlandse Zaken benadrukte dat de Veiligheidsraad de uitvoering van de Minsk-vredesakkoorden van 2015 steunt - waarin de Donbass autonomie werd beloofd in ruil voor de terugkeer van de regio onder Oekraïens gezag, maar die Kiev uiteindelijk niet heeft uitgevoerd in de zeven jaar daarna.
Tot slot herinnerde Lavrov aan de brede veiligheidsvoorstellen die Rusland in december 2021 heeft gedaan, gebaseerd op het beginsel dat geen enkele natie of blok zijn veiligheid mag versterken ten koste van anderen.
"De reactie [van het Westen] was een arrogante afwijzing. Het onvermogen van de westerse landen om te onderhandelen en de voortdurende oorlog van het regime in Kiev tegen de eigen bevolking lieten ons geen andere keuze dan de onafhankelijkheid van de Volksrepublieken Donetsk en Lugansk te erkennen en een speciale militaire operatie te beginnen om de Russische en andere mensen in de Donbass te beschermen en de bedreigingen tegen onze veiligheid, die de NAVO consequent aan onze grenzen in Oekraïne had gecreëerd, weg te nemen," zei hij. "Ik ben ervan overtuigd dat elke soevereine, zichzelf respecterende staat hetzelfde zou doen in onze plaats," zei Lavrov.
I
n reactie op de westerse hysterie over de lopende referenda over de status van de Donbass, en de gebieden in de regio's Kherson en Zaporozhye waar pro-Russische besturen zijn gevestigd, suggereerde Lavrov dat de inwoners van deze regio's "alleen maar reageren" op de opmerkingen van de Oekraïense president Volodymyr Zelensky uit 2021, waarin hij de inwoners van de Donbass vroeg om te beslissen of ze Russen of Oekraïners waren, en als ze Russen zijn, om eruit te stappen en naar Rusland te gaan "voor de toekomst van [hun] kinderen en kleinkinderen".
"En dat is wat de inwoners van die regio's doen, hun land meenemen, waar hun voorouders al honderden jaren wonen," suggereerde de minister van Buitenlandse Zaken.
Verval van de multilaterale instellingen
Lavrov betreurde de pogingen van het Westen om internationale instellingen te veranderen "in instrumenten die hun eigen egoïstische belangen uitvoeren", of het nu gaat om de VN of de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens, waar, in zijn woorden, "verwoede pogingen worden ondernomen om te voorkomen dat er een mechanisme wordt ingesteld dat de transparantie waarborgt van de honderden militaire biologische programma's die het Pentagon overal ter wereld heeft, ook langs de grenzen van ons land en in heel Eurazië."
Lavrov sprak zijn steun uit voor het democratischer maken van de VN-Veiligheidsraad, "met name door een bredere vertegenwoordiging van landen uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika. Wij wijzen met name India en Brazilië aan als belangrijke internationale actoren en waardige kandidaten binnen de Raad. Het is vandaag van groot belang ervoor te zorgen dat alle lidstaten ondubbelzinnig en zonder voorbehoud hun gehechtheid aan de doelstellingen en beginselen van het Handvest bevestigen als eerste en noodzakelijke stap naar het herstel van de collectieve verantwoordelijkheid voor het lot van de mensheid", zei hij.
Wat de regionale conflicten betreft, herhaalde de Russische minister van Buitenlandse Zaken dat prioriteit moet worden gegeven aan "het doorbreken van de impasse bij de oprichting van een onafhankelijke Palestijnse staat... het herstel van de door NAVO-agressie verwoeste naties van Irak en Libië", "het neutraliseren van de bedreigingen voor Syrië", het opbouwen van "een duurzaam proces van nationale verzoening in Jemen, het overwinnen van de zware last van de NAVO-aanwezigheid in Afghanistan", alsmede het herstellen van de nucleaire overeenkomst met Iran en het zorgen voor een alomvattende regeling op het Koreaanse schiereiland. "Wij zijn bezorgd over de situatie in Kosovo en Bosnië en Herzegovina, waar de Verenigde Staten en de EU hardnekkig leiden tot de vernietiging van de internationale rechtsgrondslag", aldus Lavrov.
"In tijden als deze is het natuurlijk om wijsheid te zoeken bij onze voorgangers. Dus om de kernachtige uitdrukking van voormalig secretaris-generaal Dag Hammerskjold aan te halen, die de verschrikkingen van de wereldoorlog herinnerde, zei hij, en ik citeer: "De Verenigde Naties zijn niet opgericht om ons naar de hemel te brengen, maar om de mensheid te redden van de hel. Dit zijn zeer actuele woorden, die ons oproepen om onze individuele en collectieve verantwoordelijkheid te begrijpen voor het scheppen van de voorwaarden voor een vreedzame en harmonieuze ontwikkeling voor toekomstige generaties. En iedereen moet daarvoor de politieke wil tonen," besloot Lavrov.
Vertaling van:
The foreign minister's speech at the United Nations' annual General Assembly meeting comes in an atmosphere of unprecedented tensions between Russia and the West following the escalation of the security crisis in Ukraine earlier this year.
sputniknews.com
Dit artikel bevat koppelingen naar andere artikelen:
During his four-nation African tour late last month, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, in particular, thanked local authorities for not supporting the West’s anti-Russian sanctions, blamed the EU and the US for soaring food prices...
sputniknews.com
Russia and Ukraine signed a vital grain export agreement mediated by Turkey in Istanbul in July, with the deal designed to release supplies of agricultural commodities frozen as a result of the security crisis in Ukraine. In recent weeks...
sputniknews.com
Diplomatic relations between Russia and the West deteriorated to a post-Cold War low point after the start of the Ukrainian crisis in 2014, and have hinged on the brink of collapse since Moscow began a military special operation in Ukraine...
sputniknews.com
In the 30 years since US Secretary of State James Baker’s famous “not one inch eastward” verbal commitment to Soviet leader Mikhail Gorbachev in February 1990 not to expand NATO beyond German lands, the alliance has swallowed up every...
sputniknews.com
Sputnik’s photojournalists have travelled to Donbass extensively, snapping hundreds of pieces of photographic evidence of war crimes against the civilian population of the region, and taking thousands of shots of the terrible consequences...
sputniknews.com
The Russian military began to pull back the curtain on the scale and scope of the network of Pentagon-funded biolabs in Ukraine last week. US officials and media initially dismissed these revelations as "Russian disinformation," but were...
sputniknews.com
t.me
nos.nl
cafeweltschmerz.nl
www.frontnieuws.com
doezelfnormaal.nl
dissident.one
