LGBTQ+

Dragqueen die kinderen wil ‘trans-indoctrineren’ tijdens ‘voorleesuur’ blijkt Joods

https://fenixx.org/2019/08/20/dragqueen-die-kinderen-wil-trans-indoctrineren-tijdens-voorleesuur-blijkt-joods/
 
Kreeg dit vandaag onder het oog :

Me defino como ´´trans-económico´´. Es decir, soy una persona con gustos de rico atrapado en un cuerpo de tieso. Y obviamente exigo al Estado que me garantice mi derecho a vivir como me siento, y no como la sociedad me impone, sin discriminarme por una condición socioeconómico que yo no elegí.
 
Aangezien mijn Spaans niet zo goed is heb ik het maar door de vertaler heen gehaald:



Ik definieer mezelf als ´´transeconomisch´´. Dat wil zeggen, ik ben een persoon met smaken van rijk gevangen in een stijf lichaam. En uiteraard eis ik dat de staat mij mijn recht garandeert om te leven zoals ik me voel, en niet zoals de maatschappij mij oplegt, zonder mij te discrimineren vanwege een sociaaleconomische voorwaarde die ik niet heb gekozen.

Mike
 
´´smaken van rijk¨¨ meer als rijke voorkeuren, dure voorkuren

´´stijf¨¨ dient hier vetaald te worden als blut/krap bij kas

´´voorwaarde´´ meer in de nuance van : statuut
 

Forum statistieken

Onderwerpen
4.541
Berichten
544.798
Leden
8.664
Nieuwste lid
pioenroos
Word vaste donateur van dit forum
Terug
Bovenaan