Wim,
Voor de forumgebruikers die zoeken via Google of een andere zoekmachine is het handiger als de oude URL automatisch wordt omgezet naar de nieuwe URL.
Als de forumsoftware dit niet zelf kan, kan het altijd wel met htaccess.
Ik had al eens de RewriteRule in dit topic geplaatst, zodat de beheerder deze URL omzetting kon uitvoeren. Nu werkt het blijkbaar weer andersom, zonder /forums/
Ik zou dit toevoegen aan het .htaccess bestand
RewriteEngine On
RewriteRule ^forums/topic/(.*)$ topic/$1 [R=301,NC,L]
Iemand die niet bekend is met het forum komt op een pagina met een foutmelding en weet niet dat het wel werkt zonder /forums/.
Zoekmachines werken na een 301 redirect ook nog eens de zoekresultaten bij.